Uma moça estrangeira dirige-se ao balcão:
- Eu querer uma bola (ô).
E a empregada (em voz muito alta):
- Ó menina, isso é um bolo; é doce. Uma bola é salgada.
A miúda um pouco atrapalhada resolve pedir outra coisa e aponta para uns queques.
- Isso são queques. São doces também.
E a moça aventura-se a pedir mais uma vez:
- Eu querer uma queca.
Há quem diga que a capacidade de aprender é inversamente proporcional ao quadrado da predisposição de passar vergonhas. Concordam?
13/05/2013
6 comentários:
Se queres deixar link, faz assim:
<a href="LinkDoTeuBlogue">NomeDoTeuBlogue</a>
Se viste algum erro e só queres fazer o favor de me avisar, faz assim:
TBD Erro->Correção
Se achaste graça, faz assim:
Ahahaha!
Se fazes questão que te responda, deixa um ponto de interrogação.
Se queres comentar anonimamente, assina no fim com um nome mais ou menos falso.
Em todos os comentários, deves tratar-me por tu. A não ser que me queiras insultar. Nesse caso, trata-me na terceira pessoa.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Eu também costumava ir a um sítio em que iam umas chinesas que pediam sempre "uma galã e uma queca". Claro que se traduz em "um galão e um queque". Mas os empregados riam-se e já diziam "uma queca, menina?". ahah
ResponderEliminarPippa Coco blog
Elas pediam mas eles só se riam nunca lhes davam. Um galão é um galo muito grande. Ok, já parei.
EliminarPor mais engraçado que seja ver um estrangeiro a querer exprimir-se da melhor forma na nossa língua para pedir algo, cabe à pessoa que está a atender não fazer passar a pessoa por uma vergonha.
ResponderEliminarNeste caso a moça ficou atrapalhada porque a empregada falou alto, mas fala assim sempre para toda a gente.
Eliminarahahahah, muito bom! adoro essas calinadas dos estrangeiros :)
ResponderEliminarmas concordo com o que a Rainha disse acima: é de valor eles tentarem falar a nossa língua por isso, mesmo que por muito engraçado que seja, devemos trata-los com respeito e simpatia
beijinhos *
eighteen and a life
Sim, com respeito sempre, quer estrangeiros quer nacionais ;) Eu até tento falar mais devagar para perceberem.
Eliminar